Opera prima emotivamente intensa di uno scrittore che ha operato a lungo all'interno dell'universo carcerario, il film di Philippe Claudel presentato a Berlino nel 2008 non sfugge a questi interrogativi. In assenza di una sua grandezza, non basta al cinema la dignità di uno sguardo. Un certo approccio al film (il mistero che circonda la protagonista, un distacco che pochi riescono a penetrare, come la figura più bella, perché nata d'istinto e non di penna, del poliziotto in crisi) ne assicura l'emozione. Un altro (i festini a più personaggi, certe reazioni alle situazioni dettate da intenti soverchiamente letterari) finisce per annullare l'effetto, sottolineandone il calcolo, per nobile che sia.